Jouw docent(en):
Pim Duijvekam
Ontdek waarom het Nederlandse notariële systeem uniek is. Vergelijk het met andere rechtsstelsels en leer hoe je als tolk verschillen helder overbrugt bij eigendomsoverdracht en hypotheekstellingen.
Gebruik conceptakten doelgericht, werk je terminologie bij en behandel onduidelijkheden vóór de afspraak. Je krijgt praktische routines en checklists voor een stressvrije, succesvolle tolkbeurt.
Begrijp verwachtingen en wettelijke verplichtingen van de notaristolk. Ontwikkel neutrale, professionele communicatiestrategieën die de ervaring van cliënt, notaris en makelaar optimaliseren.
Verdiep je in structuur en betekenis van leverings- en hypotheekakten. Leer essentiële terminologie en context om nauwkeurig te tolken in cruciale juridische momenten.
Bouw een persoonlijk, professioneel glossarium en anticipeer op frequente vragen van comparanten. Deel werkbare strategieën om terminologielijsten blijvend te onderhouden.
Versterk je professionele houding met duidelijke, toepasbare richtlijnen. Positioneer jezelf als betrouwbare bruggenbouwer in juridische processen.
Voor tolken die bij notariële akten werken of willen starten, inclusief beëdigde tolken en tolkstudenten. Basiskennis van juridische context is handig, maar niet strikt vereist.
Je beheerst je werktalen uitstekend en hebt interesse in juridisch taalgebruik. Ervaring met tolken is een plus, maar de modules bouwen basis- tot gevorderd niveau zorgvuldig en praktisch op.
Ja. Je ontvangt sjablonen, een startglossarium en methodes om je terminologie actueel te houden. Daarnaast krijg je checklists voor voorbereiding en nagesprek, plus voorbeelden van leverings- en hypotheekakten.
Onze cursisten delen graag hoe zij de opleidingen van MIA ervaren. Lees hoe zij de inhoud, begeleiding en toepasbaarheid in hun dagelijkse praktijk beoordelen.
4,8
(62 unieke beoordelingen)
Volg de cursus waar en wanneer het jou uitkomt. Je doorloopt de verschillende onderdelen stap voor stap, op een tempo dat past bij jouw agenda en manier van leren.
Leer van ervaren professionals die hun kennis en praktijkervaring op een heldere en toegankelijke manier delen. Zo krijg je inzichten die aansluiten op situaties uit het werkveld.
De professioneel opgenomen onlinelessen nemen je stap voor stap mee door het onderwerp. Heldere uitleg en herkenbare voorbeelden helpen je om de lesstof goed te begrijpen.
Na het volledig afronden van de cursus ontvang je automatisch een certificaat. Al je behaalde certificaten vind je overzichtelijk terug in je persoonlijke dashboard.
Vergroot je vakkennis. Online, in je eigen tempo. Waar en wannneer het jou uitkomt.
Alle online cursussen voor €800. Behaal 80 PE-punten én leer daarna door.