4.7
Jouw docent(en):
Ismahane Ben Smail
Beëdigd tolk-vertaler Azzouz Ifzaren neemt je mee in de wereld van het Arabisch en Berbers. Ontdek de verschillen tussen Standaardarabisch en regionale dialecten en de samenhang tussen taal, cultuur en identiteit. Met persoonlijke verhalen en praktische taalvoorbeelden bespreekt hij veelvoorkomende misverstanden en de uitdagingen die tolken en vertalers in hun werk tegenkomen.
Arabisch en Berbers zijn twee totaal verschillende taalfamilies. Berbers is de oorspronkelijke taal van Noord-Afrika, terwijl Arabisch later via veroveringen werd geïntroduceerd. Ze delen geen gemeenschappelijke taalkundige wortels.
Nee, Marokkaans-Arabisch is een dialect dat Berberse grammatica combineert met Arabisch vocabulaire. Hierdoor verschilt het sterk van Standaardarabisch en is het soms moeilijk te verstaan voor andere Arabischsprekenden.
Nee, taal en religie zijn niet hetzelfde. Er zijn islamitische landen die geen Arabisch spreken en christelijke gemeenschappen binnen de Arabische wereld die wel Arabisch als moedertaal hebben.
Onze cursisten delen graag hoe zij de opleidingen van MIA ervaren. Lees hoe zij de inhoud, begeleiding en toepasbaarheid in hun dagelijkse praktijk beoordelen.
4,8
(62 unieke beoordelingen)
Volg de cursus waar en wanneer het jou uitkomt. Je doorloopt de verschillende onderdelen stap voor stap, op een tempo dat past bij jouw agenda en manier van leren.
Leer van ervaren professionals die hun kennis en praktijkervaring op een heldere en toegankelijke manier delen. Zo krijg je inzichten die aansluiten op situaties uit het werkveld.
De professioneel opgenomen onlinelessen nemen je stap voor stap mee door het onderwerp. Heldere uitleg en herkenbare voorbeelden helpen je om de lesstof goed te begrijpen.
Na het volledig afronden van de cursus ontvang je automatisch een certificaat. Al je behaalde certificaten vind je overzichtelijk terug in je persoonlijke dashboard.
Vergroot je vakkennis. Online, in je eigen tempo. Waar en wannneer het jou uitkomt.
Alle online cursussen voor €800. Behaal 80 PE-punten én leer daarna door.