Notaristolken Hypotheek en Levering Frans

Duik in het notariaat en excelleer als tolk. Vermijd valse vrienden, beheers Nederlandse en Franse nuances, en lever zekerheid bij eigendomsoverdrachten en hypotheekakten. Word de onmisbare schakel tussen betrokken partijen.

4.5

( 2 unieke beoordelingen)

Jouw docent(en):

Pim Duijvekam

Wat je gaat leren

Cursusinhoud

Module 1: Twee Systemen, Twee Tradities: Kaders en Kernverschillen

Ontdek de cruciale verschillen tussen de notariële systemen van Nederland en Frankrijk/België. Leer hoe koopovereenkomsten, kadasterbeheer en juridische begrippen werken, en voorkom misverstanden door valse vrienden zoals “compromis de vente”.

Module 2: Het Notarieel Proces: De Rol van de Notaris

Krijg grip op het volledige proces, van voorbereiding tot overdracht. Begrijp de controles vooraf, de rol van de notaris en jouw inzet als tolk, zodat je altijd één stap voor blijft op wat je hoort en zegt.

Module 3: De Rol van de Tolk: Professionaliteit en Ethiek

Verken het wettelijk kader, neutraliteit en onpartijdigheid. Leer vertrouwelijkheid borgen, verwachtingen managen en je facturatie professioneel organiseren.

Module 4: De Akte van Levering

Verdiep je in opbouw en uitleg van de akte. Vertaal persoonsgegevens, afspraken en financiële onderdelen nauwkeurig, met oog voor juridische en fiscale implicaties.

Module 5: Praktische Tips en Afsluiting

Werk met een effectief voorbereidings- en zelfstudieschema. Oefen tolksituaties, onderhoud je netwerk en borg nazorg, zodat je klaar bent voor elke notariële uitdaging.

Lees meer

Over de docent

Veelgestelde vragen over deze cursus

Voor wie is deze training bedoeld?

Voor tolken die met notariële akten werken of willen starten, met basiskennis Nederlands en Frans. Geschikt voor beëdigde tolken, juridisch vertalers en professionals die hun notariële expertise en ethiek willen aanscherpen.

Basiskennis van Nederlandse en Franse juridische termen is gewenst. Ervaring met tolken of vertalen in juridische context helpt, maar is niet vereist; we bouwen stapsgewijs op met praktijkvoorbeelden en terminologie.

Zelfverzekerd tolken bij eigendomsoverdrachten en hypotheekakten, minder fouten door valse vrienden, betere samenwerking met notarissen, en een repertoire aan terminologie, checklists en werkwijzen om professioneel en ethisch correct te functioneren.

Ervaringen van onze cursisten

Onze cursisten delen graag hoe zij de opleidingen van MIA ervaren. Lees hoe zij de inhoud, begeleiding en toepasbaarheid in hun dagelijkse praktijk beoordelen.

4,8

(62 unieke beoordelingen)

Wat kun je verwachten van een cursus bij MIA?

Leren in eigen tempo

Volg de cursus waar en wanneer het jou uitkomt. Je doorloopt de verschillende onderdelen stap voor stap, op een tempo dat past bij jouw agenda en manier van leren.

Leren van professionals

Leer van ervaren professionals die hun kennis en praktijkervaring op een heldere en toegankelijke manier delen. Zo krijg je inzichten die aansluiten op situaties uit het werkveld.

Uitgebreide onlinelessen

De professioneel opgenomen onlinelessen nemen je stap voor stap mee door het onderwerp. Heldere uitleg en herkenbare voorbeelden helpen je om de lesstof goed te begrijpen.

Certificaten

Na het volledig afronden van de cursus ontvang je automatisch een certificaat. Al je behaalde certificaten vind je overzichtelijk terug in je persoonlijke dashboard.

Ik wil direct starten!

Vergroot je vakkennis. Online, in je eigen tempo. Waar en wannneer het jou uitkomt.

OF

Alle online cursussen voor €800. Behaal 80 PE-punten én leer daarna door.