Notatietechnieken

Verhoog je tolkkwaliteiten met technieken die je geheugen ondersteunen. Transformeer complexe boodschappen tot vertalingen met een effectieve notatiestijl. Zet theorie om in praktijk en word de tolk die je wilt zijn.

4.5

( 5 unieke beoordelingen)

Jouw docent(en):

Pim Duijvekam

Wat je gaat leren

Cursusinhoud

Module 1: Consecutief tolken: het proces en de mentale uitdagingen

Begrijp de cruciale mentale processen in consecutief tolken, inclusief het Effort Model en de théorie du sens. Leer de luister- en productiefase meesterlijk beheersen om boodschappen met helderheid en precisie over te brengen.

Module 2: Het doel en belang van notatietechniek

Ontdek waarom notaties onmisbaar zijn om je geheugen te ontlasten en je vertolking te verbeteren. Krijg heldere handvatten om je prestaties te verhogen en ontwikkel een unieke, doelgerichte notatiestijl.

Module 3: Basisprincipes van notatietechniek: van Rozan tot nu

Leer de kernprincipes van notatietechniek volgens Jean-François Rozan en andere experts. Focus op het vastleggen van ideeën in plaats van woorden, voor maximale impact en flexibiliteit.

Module 4: Structuur aanbrengen in je notities

Breng structuur aan met lijnen, verticaliteit en visuele aanwijzingen voor een directe weergave van de boodschap. Visualiseer verbanden en versterk je geheugen met een doordachte lay-out.

Module 5: Efficiëntie: afkorten en symbolen

Verhoog je snelschrijfefficiëntie met slimme afkortingen en symbolen. Vat complexe passages kernachtig samen zonder essentiële details te verliezen en personaliseer je notities met gelegenheidsafkortingen.

Module 6: Voegwoorden, getallen en modaliteiten in je notatietechniek

Begrijp hoe verbindingswoorden de logica van een boodschap bewaken. Oefen met het noteren van getallen en modaliteiten, zodat je detailrijke informatie correct en consistent kunt vertolken.

Module 7: Oefenen, oefenen, oefenen

Maak de technieken eigen via intensieve, praktijkgerichte oefeningen. Verfijn je aanpak, test verschillende strategieën en ontwikkel een efficiënte, persoonlijke notatiestijl die je in elke situatie kunt inzetten.

Lees meer

Over de docent

Veelgestelde vragen over deze cursus

Voor wie is deze training bedoeld?

Voor startende en ervaren tolken die hun consecutieve notatietechniek willen verbeteren, hun geheugen willen ontlasten en hun vertolkingen consistenter, nauwkeuriger en efficiënter willen maken.

Basiskennis consecutief tolken is handig, maar niet verplicht. Neem pen en notitieblok mee; digitale alternatieven mogen, zolang je de technieken actief oefent en personaliseert.

Je oefent met realistische fragmenten, bouwt stap voor stap je notatiesysteem op, krijgt gerichte feedback en past symbolen, structuur en afkortingen toe tot je een vloeiende, persoonlijke workflow ontwikkelt.

Ervaringen van onze cursisten

Onze cursisten delen graag hoe zij de opleidingen van MIA ervaren. Lees hoe zij de inhoud, begeleiding en toepasbaarheid in hun dagelijkse praktijk beoordelen.

4,8

(62 unieke beoordelingen)

Wat kun je verwachten van een cursus bij MIA?

Leren in eigen tempo

Volg de cursus waar en wanneer het jou uitkomt. Je doorloopt de verschillende onderdelen stap voor stap, op een tempo dat past bij jouw agenda en manier van leren.

Leren van professionals

Leer van ervaren professionals die hun kennis en praktijkervaring op een heldere en toegankelijke manier delen. Zo krijg je inzichten die aansluiten op situaties uit het werkveld.

Uitgebreide onlinelessen

De professioneel opgenomen onlinelessen nemen je stap voor stap mee door het onderwerp. Heldere uitleg en herkenbare voorbeelden helpen je om de lesstof goed te begrijpen.

Certificaten

Na het volledig afronden van de cursus ontvang je automatisch een certificaat. Al je behaalde certificaten vind je overzichtelijk terug in je persoonlijke dashboard.

Ik wil direct starten!

Vergroot je vakkennis. Online, in je eigen tempo. Waar en wannneer het jou uitkomt.

OF

Alle online cursussen voor €800. Behaal 80 PE-punten én leer daarna door.